Übersetzungen für „in Fülle“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

etw. in Hülle und Fülle haben

alqā re abundare

Übersetzungen für „in Fülle“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

uber

reich(lich), reichhaltig, in Fülle [ fruges; aquae; fletus; artes ]

redundo

sich in Fülle zeigen

abundo

im Überfluss, in (Über-)Fülle vorhanden sein

affluo

etw. in Fülle haben, Überfluss haben an etw., reichlich versehen sein m. etw. [ divitiis; honore; laude ]

abundo

etw. im Überfluss, im Übermaß, in Fülle haben ( ↮ egere u. indigere) (m. Abl) [ caseo; melle; equitatu; copiā frumenti; divitiis; ingenio et doctrinā ]

onero

etw. in etw. (hinein)laden, in etw. füllen (alqd re) [ vina cadis; Cereris dona canistris aufhäufen in ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier offenbarten sich ihm in Fülle Motive, die ihn reizten, ihm Anlass zu seinen schönsten Bildern wurden.

de.wikipedia.org

Die Überfülle des Weins kann als Hinweis auf das Leben in Fülle verstanden werden, das Gott dem Menschen zugedacht hat ().

de.wikipedia.org

Der Lohn der Selbstverleugnung aber sei Leben in Fülle.

de.wikipedia.org